WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Verhältnis NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Beziehung zwischen [etw])relationship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  interaction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 das Verhältnis der zwei Substanzen
 the relationship between two substances
Verhältnis NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Beziehung zwischen jdm)relationship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern haben
 to have a good relationship with one's parents
Verhältnis NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Ansichtsweise)outlook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  perception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  relationship with the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ein ungestörtes Verhältnis
 an undisturbed perception
Verhältnis NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Umstände)circumstance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 in geordneten Verhältnissen leben
 to live in orderly circumstances
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
ein gutes Verhältnis zu jemandem haben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (sich gut mit jdm verstehen)have a good relationship with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
gutes Verhältnis Adj + Nn (Beziehung: gut)good relationship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Verhältnis n; -ses, -se
  • 1. proportion; zahlenmäßiges: ratio;
    im Verhältnis wenig etc comparatively little etc;
    im Verhältnis zu in proportion to, compared with;
    im Verhältnis von 1:2 etc in a ratio of 1:2 etc;
    im umgekehrten Verhältnis zu in inverse proportion to, inversely proportionate to;
    im entsprechenden Verhältnis proportionately;
    im entsprechenden Verhältnis stehen zu be proportional to

  • 2.
    Verhältnisse pl (Umstände) conditions, circumstances;
    unter den (gegebenen) Verhältnissen under the circumstances;
    in guten/schlechten Verhältnissen leben be well-off/badly-off;
    aus kleinen Verhältnissen kommen come from a modest background;
    über seine Verhältnisse leben live beyond one’s means, overspend;
    das geht über meine Verhältnisse I can’t afford it, it’s beyond my means

  • 3. (Beziehung) relationship, relations pl (zu with);
    in einem freundlichen Verhältnis mit on friendly terms with;
    ich habe kein Verhältnis dazu I can’t relate to it, it doesn’t mean anything (stärker: a thing) to me;
    gestört II 2
  • 4. (Liebesbeziehung) relationship, affair;
    ein Verhältnis mit jemandem anfangen/haben start/have an affair with sb

  • 5. umg (Geliebte) lover, lady friend; (Geliebter) lover
'Verhältnis' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Verhältnis" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Verhältnis'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.