WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Segen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Religion: Gebetsworte) (prayer)blessing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 einen Segen aussprechen
 the blessing of the priest
Segen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Religion: göttlicher Segen) (divine)blessing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 den Segen aller Götter haben
 to have the blessing of all gods
Segen NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). figurativ (Zustimmung) (figurative, approval)blessing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 seinen Segen für die Hochzeit geben
 to give one's blessing to the marriage
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Segen m, -s, -
  • 1. blessing; KIRCHE auch benediction;
    um Gottes Segen bitten ask for God’s blessing;
    den Segen geben Priester:
    give the benediction;
    den Segen sprechen bei Tisch:
    say grace;
    heile, heile Segen! kinderspr there, there! make it better!;
    (jemandem) seinen Segen geben umg give (sb) one’s blessing (zu on)

  • 2. (Wohltat) boon, godsend;
    es ist ein Segen, dass what a blessing (that), thank God (that);
    ein wahrer Segen a real blessing (oder godsend);
    Segen bringend beneficial;
    es ist kein reiner Segen it’s a mixed blessing;
    das bringt keinen Segen no good will come of it;
    sich regen bringt Segen sprichw etwa God helps those who help themselves

  • 3. (Ertrag) (rich) yield; (Fülle) abundance
  • 4. nur sg; umg:
    der ganze Segen the whole caboodle
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…segen m im subst:
Erntesegen (rich) harvest;
Kindersegen children
'Segen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Segen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Segen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.