WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Schwung NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Person, Objekt: Kraft)swing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  swinging movement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 mit Schwung ausholen
Schwung NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (innerer Elan)energy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  motivation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 mit Schwung die Koffer packen
 the energy of the staff
Schwung NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). übertragen (eine große Menge)a whole bunch exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Robert hat gleich einen ganzen Schwung Senfgläser gekauft, weil er die 10 Prozent Rabatt bekommen wollte.
 Robert bought a whole bunch of mustard jars because he wanted to get the 10 percent discount.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
in Schwung bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (motivieren)get moving vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  motivate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Schwung m; -(e)s, Schwünge
  • 1. (Bewegung) swing (auch Turnen, Skifahren); nach vorne: jump, leap; (Armbewegung, Pendelschwung) sweep; (geschwungene Linie) curve, sweep
  • 2. nur sg; (Geschwindigkeit) speed; (Kraft) force; fig (Antrieb) impetus; (Energie, Elan) energy, drive, punch; (Schmiss) verve;
    Schwung holen zum Springen:
    take a running jump; (ausholen) take a (big) swing;
    die Tür mit einem solchen Schwung zuschlagen slam the door with such force (laut: with such a bang);
    jemanden/etwas in Schwung bringen fig get sb/sth going;
    das bringt dich wieder in Schwung umg nach Krankheit etc:
    that’ll get you back on your feet again;
    Schwung in die Sache bringen umg liven things up;
    etwas in Schwung halten umg (Betrieb, Kreislauf etc) keep sth going;
    (Garten, Auto etc) keep sth up (auch Fremdsprache etc), look after (US take care of) sth, Br auch keep sth in good nick;
    (richtig) in Schwung kommen umg (really) get going;
    Party, Diskussion etc: auch hot (oder heat) up;
    in (vollem) Schwung sein umg be in full swing, be going great guns;
    wenn er erst einmal in Schwung ist umg once he gets going, once he gets into the swing of things;
    → auch Fahrt 2
  • 3. nur sg umg (Menge, Anzahl) batch, clutch; von Leuten: bunch; von Platten, Heften etc: pile
'Schwung' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Schwung" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Schwung'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.