WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Reihe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Anordnung)row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  rank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 in der fünften Reihe sitzen
 to sit in the fifth row
Reihe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Aufeinanderfolge)row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 der nächste Prüfling ist an der Reihe
 arrangement of candidates in row
Reihe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (große Anzahl)assortment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  series nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine Reihe von Veranstaltungen
 a series of events
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
Reihe NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Gruppe von Menschen)line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  queue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 die Soldaten standen in einer Reihe
 The soldiers stood in line.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
an der Reihe sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (dran sein)be [sb]'s turn v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be next vi + adj
 Nach stundenlangem Warten am Schalter im Finanzamt war Olaf endlich an der Reihe.
 After hours of waiting it finally was Olaf's turn to step up to the counter of the tax office.
[etw] auf die Reihe kriegen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). übertragen ([etw] schaffen)handle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bring [sth] about vtr phrasal sepa
 Endlich habe ich es auf die Reihe gekriegt, den Schrank aufzubauen!
 Finally I handled it to set up the closet!
eine Reihe bilden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (hintereinander aufstellen)form a line, form a queue v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
erste Reihe Adj + Nf (Aufstellung: ganz vorne)first row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  front row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Wir saßen beim Konzert in der ersten Reihe.
 We sat in the first row during the concert.
in einer Reihe RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Anordnung: hintereinander)in a row exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in einer Reihe aufstellen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (hinstellen: hintereinander)set up in a row v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
in einer Reihe laufen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (rennen: hintereinander)run in a line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
zuerst an der Reihe sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Reihenfolge: Erster)first in line exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Reihe f; -, -n
  • 1. row, line; (Sitzreihe) row;
    wir saßen in der ersten Reihe we had seats in the first row;
    (sich) in einer Reihe aufstellen line up, form a line;
    in Reih und Glied stehen/aufstellen be standing / stand (oder place) neatly in a row;
    aus der Reihe tanzen umg be different, have one’s own way allg;
    (anstoßen) step out of line
  • 2. (Anzahl, Folge) series (sg);
    sie hat eine Reihe von Büchern darüber geschrieben she’s written a series of books about it;
    eine ganze Reihe von a lot of, a whole string of umg;
    nach einer Reihe von Jahren after a number of years

  • 3. (Aufeinanderfolge) row, succession;
    warten, bis man an die Reihe kommt wait (until it is) one’s turn;
    wer ist an der Reihe? whose turn is it?;
    (immer) der Reihe nach in turn, by turns, one after the other;
    ich bin an der Reihe it’s my turn;
    Sie sind nicht an der Reihe it’s not your turn;
    ich kam außer der Reihe dran beim Arzt etc:
    they took me before (it was) my turn;
    erzähl der Reihe nach! tell it from the beginning, start at the beginning

  • 4. (Zeitschriften-, Buchreihe etc) series (sg);
    die Sendung ist Teil einer Reihe the program(me) is part of a series

  • 5. fig, in Wendungen:
    aus den Reihen der Abgeordneten etc:
    from the ranks of, from among;
    einen Verräter in den eigenen Reihen haben have a traitor in one’s ranks;
    die Reihen lichten sich fig the ranks are thinning;
    (wieder) in die Reihe kommen umg get (back) on one’s feet;
    etwas (wieder) auf die Reihe kriegen umg get sth sorted out

  • 6. MATH (Zahlenreihe) progression, series (sg)
'Reihe' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.