WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Raum NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Zimmer)room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (archaic)chamber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 den Raum aufräumen
 to clean up the room
Raum NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (weite offene Fläche)space, range nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative)sphere nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 der bebaute Raum in der Stadt
 the developed space (or: range) in the city
Raum NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Abk: Weltraum)space nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)outer space nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 einen Satelliten in den Raum senden
 to send a satellite into space
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
Raum NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (nicht begrenztes Gebiet)space nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 sich im Raum und in Zeit bewegen
 to move in space and time
Raum NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). fachspezifisch (Gesamtheit von Elementen)space nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 der euklidische Raum
 the Euclidean space
Raum RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). übertragen (Abk: Spielraum)scope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Raum für eine Verbesserung haben
 to have room for improvement
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
Büroraum NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Firma: Arbeitszimmer)office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  office space nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
[etw] in den Raum stellen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). übertragen (Idee vorschlagen)put [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  toss [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Herr Schmidt stellte einen interessanten Vorschlag in den Raum.
 Mr. Schmidt put an interesting suggestion forward.
leerer Raum NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Zimmer ohne Objekte)empty room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
südländischer Raum Adj + Nm (Europa: Süden)southern Europe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
virtueller Raum Adj + Nm (Computer: Raum)virtual room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Raum m; -(e)s, Räume
  • 1. (Zimmer) room
  • 2. nur sg; (Platz) space, room;
    viel Raum beanspruchen take up a lot of space;
    auf engstem Raum leben live in cramped surroundings;
    luftleerer Raum vacuum

  • 3. (Gegend, Gebiet) area; (Ausdehnung) expanse;
    im Raum München in the Munich area;
    im süddeutschen Raum in southern Germany

  • 4. PHYS, PHIL (auch Weltraum) space;
    der offene (oder leere) Raum the void

  • 5. nur sg; (Volumen) volume; (Fläche) area
  • 6. meist SPORT(Platz auf Spielfeld) space;
    freier Raum SPORT open space;
    den Raum decken mark space

  • 7. nur sg; fig (Spielraum) scope, room;
    es nahm in der Diskussion einen breiten Raum ein it occupied a large part of the discussion;
    Raum geben oder gewähren (einem Gedanken) give way to;
    (einer Hoffnung) entertain; (einer Bitte) grant;
    das Problem steht im Raum the problem demands an answer;
    ich möchte die Frage einfach in den Raum stellen I’d just like to throw up (oder pose) the question (for discussion)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„raum“: Adjektiv
raum Adjektiv | adjectiveadj
  1. raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seeopen main
    raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders Windquartering large free
    raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS favourable britisches Englisch | British EnglishBr
    • die raume See habento have a good offing, to have offing ahead
    • raumer Kurseasy (oder | orod broad) reach
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…raum m im subst
  • 1. allg (Zimmer) room;
    Büroraum office;
    Kellerraum basement room;
    Vorraum anteroom

  • 2. (Gebiet):
    Wirtschaftsraum industrial area
'Raum' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.