WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
leiden Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). (Schmerzen ertragen)suffer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 unter Schmerzen leiden
 This sentence is not a translation of the original sentence. suffer after the break up
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
[jmd] gut leiden können RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ([jmd] gern mögen)really like [sb] adv + vtr
nicht leiden können RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Abneigung hegen)despise [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  not stand [sb/sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ich kann die neue Kollegin nicht leiden.
 I despise the new colleague.
unter [etw] leiden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (unter Krankheit leiden) (suffer: illness)suffer from [sth] vi + prep
unter [etw] leiden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (unter Problemen leiden) (suffer: problems)suffer from [sth] vi + prep
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
leiden; leidet, litt, hat gelitten
  • I v/i
    • 1. suffer (an, unter +dat from);
      (sehr) leiden (Schmerzen haben) be in (considerable) pain;
      er leidet an einer Leberkrankheit etc he has a liver etc complaint;
      seine Gesundheit litt darunter it took its toll on his health;
      der Motor hat stark gelitten the engine has suffered considerably (oder suffered considerable damage)

    • 2. fig nach Kränkung etc: smart (unter +dat from)
  • II v/t
    • 1. (Hunger, Not etc) suffer; weitS. (ertragen) put up with
    • 2. (aushalten) stand, endure;
      jemanden gut leiden können oder mögen like sb, have a soft spot for sb;
      ich kann ihn/es nicht leiden I can’t stand him/it;
      ich hab ihn/es nie leiden können I’ve never liked him/it;
      stärker: I could never stand him/it
    • 3. (dulden):
      er war dort nur gelitten he was only tolerated there;
      sie ist überall / bei ihren Freunden etc gut gelitten she is popular (oder well liked) everywhere / among her friends etc
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Leiden n; -s, - suffering(s pl); (Krankheit) illness, complaint;
sie starb nach langem, schwerem Leiden she died after a long and painful illness;
das Leiden Christi the Passion;
aussehen wie das Leiden Christi umg fig look like death warmed up (US over)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…leiden n im subst condition, complaint;
Asthmaleiden asthmatic complaint;
Hautleiden skin condition (oder complaint)
'Leiden' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.