WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Gesellschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Große Menschengruppe)crowd nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 die Regeln des Zusammenlebens in einer Gesellschaft
 rules in a communal life of a crowd
Gesellschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Begleitung)companionship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)join nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Gesellschaft beim Abendessen leisten
 join dinner
Gesellschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Oberschicht)upper class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 das Luxusleben der Gesellschaft
 the luxurious life of the upper class
Gesellschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). formell (Genossenschaft)society nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 die Arten von Gesellschaften in der Wirtschaft
 the types of economical societies
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
betuchte Gesellschaft Adj + Nf (Personen mit viel Geld)high society nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)rich people nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Factoring Gesellschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). fachspezifisch (Firma: Schuldenübernahme)factoring company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
feine Gesellschaft Adj + Nf abfällig (reiche Menschen)high society nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
jmdm Gesellschaft leisten Nf + Vt (Begleitung sein) (informal)hang out with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  join [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Darf ich dir morgen beim Joggen Gesellschaft leisten?
 Can I join you tomorrow when you go jogging?
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Gesellschaft f; -, -en
  • 1. society;
    eine klassenlose Gesellschaft a classless society

  • 2. nur sg; (Zusammensein mit anderen, Umgang) company;
    gute/schlechte Gesellschaft good/bad company;
    in schlechte Gesellschaft geraten get in with the wrong crowd, keep bad company;
    jemandem Gesellschaft leisten bei join sb in (+ger);
    komm, leiste mir ein bisschen Gesellschaft come and talk to me;
    hier hast du Gesellschaft here’s someone to keep you company;
    wir kriegen Gesellschaft look who’s coming;
    benimm dich, wir sind hier in Gesellschaft! (watch your manners -) we’re not at home now;
    sich in guter Gesellschaft befinden fig iron (unter Leidensgenossen etc) be in good company

  • 3. nur sg; (Oberschicht):
    die feine Gesellschaft high society;
    sich in feiner oder guter Gesellschaft bewegen move in high circles;
    du bewegst dich ja nur in feiner Gesellschaft! iron you don’t mix with the hoi polloi, do you?

  • 4. nur sg; pej (Personenkreis) lot, bunch, crowd;
    ihr seid ja eine feine/langweilige Gesellschaft! what a mean/boring lot you are

  • 5. Veranstaltung: social gathering; (Party) party;
    eine Gesellschaft geben have (oder give) a party;
    geschlossene Gesellschaft private party

  • 6. (Vereinigung) society, association; WIRTSCH (Firma) company, US auch corporation; von Partnern: partnership;
    Gesellschaft des bürgerlichen Rechts non-trading private company;
    Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abk GmbH) limited liability company (abk LLC),
    Br public limited company (abk plc);
    Gesellschaft Jesu KIRCHE Society of Jesus
'Gesellschaft' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Gesellschaft" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Gesellschaft'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.