WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Frieden NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Zustand: kein Krieg)peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 es herrscht Frieden im Land
 there is peace on the country
Frieden NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Harmonie: kein Streit)peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  at peace adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Frieden in der Beziehung
 peace in the relationship
Frieden NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Ruhe, Gelassenheit)inner peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  peace of mind exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 den Frieden im Wald genießen
 to enjoy the inner peace of the woods
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
in Frieden Präp + Nm (ohne Belästigung) (person)at peace prep + n
 Lass Hans in Frieden arbeiten, er hat viel zu tun.
 Let Hand work in peace, he is very busy.
in Frieden Präp + Nm (ohne Krieg) (nation)in peace prep + n
 Ich möchte nur, dass mein Volk in Frieden lebt.
 Everything I want is that my nation can live in peace.
[jmd] in Frieden lassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (in Ruhe lassen)leave [sb] in peace v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Frieden m; -s, pl selten: -
  • 1. (Ggs Krieg) peace; Zeit: (time of) peace, peacetime;
    Frieden schließen make peace;
    den Frieden bewahren keep the peace

  • 2. (Friedensvertrag) peace treaty;
    den Frieden diktieren dictate peace terms (+dat to)

  • 3. (Ggs Streit, Ärger) peace; (Einklang) harmony;
    häuslicher Frieden domestic harmony;
    innerer Frieden POL internal peace, peace at home;
    Frieden stiften zwischen make peace between;
    in Frieden mit jemandem leben live at peace with sb;
    seinen Frieden machen mit make one’s peace with;
    um des lieben Friedens willen for the sake of peace (and quiet);
    lass uns Frieden schließen let’s make peace, let’s let bygones be bygones

  • 4. (Ruhe) peace, tranquil(l)ity; in der Natur etc: peacefulness;
    innerer Frieden einer Person:
    peace of mind;
    ich will nur meinen Frieden haben I just want my peace and quiet;
    lass mich in Frieden! leave me alone;
    lass mich mit dem Unsinn in Frieden! stop pestering me with that nonsense (of yours);
    er gibt keinen Frieden oder er kann nie Frieden geben he gives me no peace, he won’t leave me in peace;
    dem Frieden traue ich nicht things are a bit too peaceful for my liking, things are suspiciously quiet;
    (er) ruhe in Frieden (may he) rest in peace
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„frieden“: transitives Verb
frieden transitives Verb | transitive verbv/t <h>
  1. frieden → see befrieden
    frieden → see einfrieden
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Friede m; -ns, pl sehr selten: -n → Frieden;
Friede auf Erden KIRCHL od geh peace on earth;
Friede seiner Asche bei Begräbnis:
may his soul rest in peace;
„Friede sei mit euch“ - „und mit deinem Geiste“ KIRCHE peace be with you - and with thy spirit;
Friede, Freude, Eierkuchen umg hum od iron on the surface everything in the garden’s lovely
'Frieden' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Frieden" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Frieden'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.