WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Feld NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Landwirtschaft: Acker)field nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 das Feld bearbeiten
 work on the field
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
Feld NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Fachgebiet) (speciality)field nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 eine Förderung im Feld der Chemie bekommen
 get support in the field of chemistry
Feld,
Schlachtfeld
NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
(Ort einer Kriegsschlacht)battlefield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  battleground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 gegen jemanden ins Feld rücken
 move into the battlefield
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
Feld des Schlagmanns RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Baseball: Feld)field nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
im Feld Präp + Nn (auf: Acker)in the field exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mein Sohn ist gerade mit dem Traktor im Feld.
 My son is in the field with the tractor.
im Feld Präp + Nn (Sport: im Spielfeld)on the field exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Die Spieler im Feld scheinen bereits müde und erschöpft.
 The players on the field already seemed tired and exhausted.
im Feld Präp + Nn (Brettspiel: im Spielfeld)on the board exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Es blieben nur wenige Figuren im Feld.
 There were only a few figures left on the board.
vom Feld Präp + Nn (Essen: frisch geerntet)farm fresh adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Feld n; -(e)s, -er
  • 1. (Acker) field; von Öl, Schnee etc: field;
    das Feld bestellen till the fields pl

  • 2. nur sg; geh (freies Land) (open) country, countryside;
    auf freiem Feld in the open countryside

  • 3. SPORT (Spielfeld) field, pitch;
    des Feldes verwiesen werden be sent off

  • 4. in Formularen etc: box, space; (Kästchen) auf Spielbrett: square; ARCH panel; in der Decke: coffer
  • 5. nur sg; MIL field (of battle);
    ins Feld ziehen obs go into battle (gegen against);
    auf dem Feld der Ehre fallen euph fall on the field of hono(u)r

  • 6. meist sg; fig (Gebiet) field, area; beruflich: domain, province;
    ein weites Feld a vast area;
    es steht ein weites Feld offen für (od +dat) Bereich:
    there’s considerable scope for; Möglichkeiten: there are plenty of (stärker: endless) possibilities for
  • 7. SPORT (Gruppe) field;
    das Feld anführen lead the field

  • 8. PHYS, PSYCH, IT, LING etc field
  • 9. fig:
    das Feld behaupten stand one’s ground;
    das Feld räumen beat a retreat;
    aus dem Feld schlagen defeat, eliminate;
    jemandem das Feld überlassen leave the field to sb, leave the way clear for sb;
    ins Feld führen put forward, advance;
    zu Felde ziehen gegen campaign (oder crusade) against;
    er hat freies Feld he has free rein
'Feld' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Feld" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Feld'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.