Beste


Inflections of 'Beste' (Nm): Nmpl: Besten
Inflections of 'Beste' (Nn): Nnpl: Besten
Inflections of 'Beste' (Nf): Nfpl: Besten

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
beste AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (ausgezeichnet)best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Das ist die beste Pizza, die ich je gegessen habe.
 This is the pizza I have ever eaten.
beste AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (sinnvollste)best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Die beste Antwort wird einen Preis erhalten.
 The best answer receives a prize.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
Beste Grüße IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?"). formell (Brief: Abschiedsgruß)sincerely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  sincerely yours adv + pron
 Beste Grüße aus dem Urlaub!
 She finished the letter with the words: "Sincerely, Laura Schmidt".
beste Zeit des Lebens RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (tolle Erfahrung)time of your life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
das Beste Best Art n + Nn (am sinnvollsten) (most practical)the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
das Beste Best Art n + Nn (besonders gut) (most good)the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
das Beste Best Art n + Nn (in Führung) (in the lead)the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
der Beste sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Rangliste anführen) (top position)be the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
der Beste sein RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (beste Leistung bringen) (best performance)be the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
qualitativ beste Ware RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (bestes Produkt)highest quality product, top quality product nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
beste adj → best…, Beste 4
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Beste m/f/n; -n, -n
  • 1. (the) best;
    das Beste (oder die Besten) auch umg the pick of the bunch;
    das Beste vom Besten the very best;
    sein Bestes tun oder geben do one’s (level) best;
    ich werde mein Bestes tun auch I’ll do what I can;
    ich sage das zu deinem eigenen Besten I’m telling you this for your own good;
    ich will nur dein Bestes I only want what is best for you;
    das Beste herausholen oder draus machen make the best of it (oder of a bad job);
    ich halte diese Lösung für das Beste I think this is the best answer;
    nimm nicht das erste oder nächste Beste don’t take the first one you come across

  • 2. Person:
    der/die Beste the best (person);
    so geht das nicht, mein Bester / meine Beste! umg my dear fellow, that just won’t do

  • 3.
    mit ihr / mit unserer Firma steht es nicht zum Besten things aren’t looking too good for her / things are not going too well for our firm (oder our firm is in a bad way);
    zum Besten geben (Geschichte etc) tell;
    (Lied) sing;
    er gab eine Geschichte/ein Lied zum Besten auch he recounted a little story /he gave us etc a little song;
    jemanden zum Besten haben oder halten pull sb’s leg, have sb on;
    du hältst mich wohl zum Besten? auch you must be joking! you can’t be serious!

  • 4. (sehr gut):
    wir verstehen uns auf das Beste we get on (US along) perfectly (together);
    aufs Beste geregelt all taken care of
'Beste' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.