WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Bedingung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Voraussetzung)condition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  term nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  requirement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (technical)prerequisite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 die Bedingungen für die Aufnahme erfüllen
 meet the conditions for admission
Bedingung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Umstände)condition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 unter diesen Bedingungen
 under this condition
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Bedingung f
  • 1. (Forderung) condition, requirement;
    Bedingungen stellen make stipulations;
    jetzt will er auch noch Bedingungen stellen! now he’s trying to lay down the rules;
    eine Bedingung erfüllen fulfil(l) (oder satisfy) a condition (oder requirement);
    es zur Bedingung machen, dass make it a condition that;
    daran ist die Bedingung geknüpft, dass er … it is conditional on his (+ger);
    er knüpfte daran die Bedingung, dass wir … he made it conditional on our (+ger);
    nennen Sie mir Ihre Bedingungen what are the conditions?

  • 2. (Voraussetzung) auch prerequisite;
    unter der Bedingung, dass on condition that, provided (that);
    (nur) unter einer Bedingung on one condition (only);
    was ist die Bedingung? under what condition?;
    unter diesen Bedingungen under these circumstances;
    unter keiner Bedingung on no account, under no circumstances

  • 3. nur pl; (Verhältnisse, Zustände) conditions; (Umstände) auch circumstances;
    unter erschwerten Bedingungen arbeiten work under aggravated conditions;
    wenn die äußeren Bedingungen stimmen, dann … if the overall conditions are right, then …;
    klimatische Bedingungen climatic conditions

  • 4. nur pl; WIRTSCH terms;
    zu den üblichen Bedingungen on the usual terms;
    zu günstigen Bedingungen on easy terms;
    wie lauten Ihre Bedingungen? what are your terms?
'Bedingung' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Bedingung" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Bedingung'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.