WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Auftrag job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  assignment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  task nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
den Auftrag geben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). formell (jdm eine Aufgabe geben)give an order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give a contract v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
im Auftrag Präp + Nm (beauftragt von)commissioned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Im Auftrag von Herrn Schmidt reparierte das Unternehmen das Geländer.
 The company that was commissioned by Mister Schmidt fixed the railing.
[etw] in Auftrag geben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). (Auftrag: verteilen)commission [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Es wurde die Entwicklung eines neuen Antriebs in Auftrag gegeben.
 The design of a new engine was commissioned.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Auftrag m; -(e)s, Aufträge
  • 1.
    (zu) (Anweisung) directions pl,
    instructions pl, orders pl; (Aufgabe) assignment; (Pflicht) task, job; (Besorgung) errand; MIL und diplomatischer: mission;
    im Auftrag von on behalf of, on sb’s instructions;
    in jemandes Auftrag handeln act on sb’s behalf;
    ich komme im Auftrag von … I have been sent by …;
    im Auftrag (abk i.A.) pp, P.P. (= per procurationem);
    jemandem einen Auftrag erteilen instruct sb to do sth, give sb the job of doing sth;
    einen Auftrag ausführen carry out an instruction;
    ich habe den Auftrag zu (+inf) I have been instructed to (+inf)

  • 2. WIRTSCH (Bestellung) order; (Bauauftrag, Liefervertrag) contract;
    laut Auftrag according to order (oder the contract);
    jemandem einen Auftrag geben place an order with sb, commission sth from sb;
    einen Auftrag vergeben place an order;
    bei Ausschreibungen: award a contract;
    etwas bei jemandem in Auftrag geben commission sb to do sth;
    place an order with sb for sth;
    in Auftrag gegeben on order

  • 3. meist sg; (Aufgabe) job; (Mission) purpose, mission;
    die Kirche hat den Auftrag zu (+inf) it’s the job of the Church (oder the Church’s job) to (+inf)

  • 4. meist sg; von Farbe etc: application
'Auftrag' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.