WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Anspruch,
plural: Ansprüche
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
(Erwartung)claims, requirements nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
Anmerkung: meist Plural
 viele Ansprüche haben
 have many claims
Anspruch NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). (Recht auf etwas)entitlement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 einen Anspruch auf Urlaub haben
 have an entitlement an holidays
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
Anspruch erheben Nm + Vt formell (auf sein Recht bestehen)file a claim v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
auf [etw] Anspruch erheben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). formell (auf sein Recht bestehen)demand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  lay claim to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
einen Anspruch befriedigen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ([jmd] zufrieden stellen) (make [sb] happy)satisfy, please vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
einen Anspruch befriedigen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ([etw] gerecht werden) (fill a need)satisfy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
[etw] in Anspruch nehmen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ([etw] nutzen)make use of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Sie können Ihre Rechte in Anspruch nehmen, wenn Sie wollen.
 You can make use of your rights if you want to.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Anspruch m
  • 1. auch JUR (Anrecht, Forderung) claim (auf +akk to); (Forderung) auch demand (for); (Anrecht) auch right; JUR title; pl (Anforderungen) demands;
    große Ansprüche stellen be very demanding;
    hohe Ansprüche an jemanden stellen Person und Aufgabe:
    make great demands on sb; Person auch: expect (oder demand) a great deal of sb, be very exacting (oder demanding); Aufgabe auch: take a lot out of sb, be very demanding;
    Anspruch erheben auf oder für sich in Anspruch nehmen claim, lay claim to;
    Anspruch haben auf (+akk) be entitled to;
    JUR have a legitimate claim to;
    der Film erhebt keinen Anspruch auf historische Genauigkeit fig the film doesn’t claim to be historically accurate

  • 2. (Beschlag)
    in Anspruch nehmen Person: (jemandes Hilfe) call on;
    (Kredit, jemandes Zeit) take (up); (Angebot, Möglichkeit) make use of, take advantage of; Aufgabe etc: (jemanden) keep sb busy, take a lot out of sb; (Platz, Zeit) take (up); (jemandes Aufmerksamkeit) engross (oder preoccupy); (jemandes Kräfte, Mittel) make demands;
    i-e Arbeit nimmt sie stark in Anspruch her work keeps her very busy (oder takes up most of her time [and energy])
'Anspruch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Anspruch" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Anspruch'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.