Auf dieser Seite: Angst, angst

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Angst NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). umgangssprachlich (Befürchtung, Sorge)worry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Angst haben, zu versagen
 have worry about failing
Angst NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Furcht, Panik)fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  anxiety nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Angst vor dem Tod haben
 have fear of death
Angst NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (Phobie)phobia nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Angst vor Spinnen haben
 have phobia of spiders
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
ängstigen Vr (sich fürchten)frighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  scare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Bei dieser Vorstellung wurde mir angst und bange.
 This thought frightened me.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
Angst | angst
DeutschEnglisch
Angst einflößend Nf + V Part Präs (beängstigend)frightening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  terrifying adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Angst gemacht Nf + V Part Perf ([jmd] erschreckt)frightened, scared v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
Angst gemacht Nf + V Part Perf ([jmd] Sorgen gemacht)worried, scared v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
Angst haben Nf + Vt umgangssprachlich ([etw] Schlechtes erwarten)to be afraid vi + adj
  worry viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Ich habe Angst, dass ein Sturm aufziehen könnte.
 I am afraid that a storm could come up.
Angst haben Nf + Vt (sich vor [etw] fürchten)fear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  to be scared of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Gerd hatte Angst vor Höhe.
 Gerd fears height.
große Angst Adj + Nf (Furcht: extrem)great fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  extreme fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  terror nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
krankhafte Angst Adj + Nf (Angst: zwanghaft)phobia nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vor Angst beben RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). literarisch (Angst: zittern)quail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Angst f; -, Ängste fear (vor +dat of); auch PSYCH anxiety (um about oder over); große: dread, terror; (Lebens-, Existenzangst) angst liter;
aus Angst out of fear;
vor Angst zittern etc tremble (oder shake) with fear;
Angst haben vor be afraid (oder scared, frightened) of;
um etwas/jemanden Angst haben be worried (oder scared) about sth/ for (oder about) sb;
jemandem Angst (und Bange) machen oder jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen oder jemandem Angst einjagen frighten, scare sb,
US put the fear (of God) into sb umg;;
keine Angst! no need to be frightened, don’t worry;
schreckliche Ängste ausstehen be frightened out of one’s mind (oder wits);
es mit der Angst zu tun bekommen (oder kriegen umg) get scared (get the wind up)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
angst adj; nur präd:
mir ist oder wird angst (und bange) I’m worried (oder scared) to death, I’m scared stiff (oder out of my wits) umg
'Angst' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Angst" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Angst'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.