WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Ach IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?"). informell (Ausruf: Überraschung)oh interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (archaic)alas interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Ach, was für eine schöne Überraschung!
 Oh, what a great surprise!
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
Ach du lieber Himmel! IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?"). (Ausruf: Schock)Oh my goodness! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Oh for heaven's sake! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Ach du lieber Himmel! Was für ein Wetter draußen!
 Oh my goodness! What a weather out there!
Ach du meine Güte RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). (Ausruf: Schock)Oh my goodness, Oh my god interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Ach n:
Ach und Weh schreien wail;
mit Ach und Krach by the skin of one’s teeth, barely, with great difficulty;
mit Ach und Krach eine Prüfung bestehen scrape through an exam
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ach int
  • 1. bedauernd: oh;
    ach, wie schade / du lieber Himmel etc! what a shame / good grief etc!

  • 2. sehnsüchtig:
    ach, wäre es doch schon morgen! oh if only it were tomorrow

  • 3. bittend:
    ach, komm! oh come on!;
    ach, sei doch so lieb! do me, us etc a favo(u)r, come on

  • 4. erstaunt, erfreut:
    ach, wie schön/nett! etc oh how lovely/nice!;
    ach ja? oh really?;
    ach wirklich? you don’t say!

  • 5. ablehnend:
    ach was! oder ach wo! oh no, of course not!

  • 6.
    ach ja! (ich erinnere mich) oh yes (oder that’s right);
    ach ja oder so! (jetzt verstehe ich) oh, I see

  • 7. liter:
    das ach so kurze Glück joy which is but short-lived;
    der ach so liebe Besuch iron the oh-so-welcome visitors
'Ach' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
ah - alas - dear - fool - for - go on - heigh-ho - hell - indeed - O - oh - revelation - scrape - see - tut - unco - woe

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.