WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
einchecken,
anmelden,
anmelden
From the English "check in"
Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
(Anglizismus) (في فندق)يسجّل نزوله في شيء
  يتسجل في شيء
 Wann können wir in unser Hotelzimmer einchecken?
eincheckenFrom the English "book in" Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). التسجيل عند دخول الفندق
Einchecken,
Check-in,
Abfertigung,
Check-in
From the English "check in"
NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
(Anglizismus)تسجيل الأمتعة، تسجيل التذاكر، تسجيل الوصول
 New: Das Einchecken am Flughafen dauert manchmal sehr lange.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
einchecken,
aufgeben,
abgeben,
aufgeben
From the English "check"
Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
(Anglizismus)يودِع
 عندما وصلنا إلى المطار، كان الوقت بالكاد يكفي لإيداع الحقائب والتوجه بسرعة إلى البوابة.
übernachten,
nächtigen,
wohnen,
einchecken,
nächtigen
From the English "room"
Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
يأوي
 Ja, von Zeit zu Zeit übernachtet er hier im Gasthaus.
an Bord gehen,
einchecken,
einchecken
From the English "embark"
VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
يركب، يصعد
Koffer aufgeben,
einchecken,
einchecken
From the English "check in"
Nm + Vt, sepa
يسجل الأمتعة، يسجل التذكرة، يسجل الوصول
 Am Flughafen gab ich am Schalter meine Koffer auf und erhielt meine Bordkarte.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
in etwas eincheckenFrom the English "book into" Präp + Vi, sepaحجز في فندق
Google Übersetzung ansehen von 'einchecken'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.