WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
brutal,
grausam,
unmenschlich,
grausam
From the English "brutal"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
وحشي، مؤلم
brutal,
gefühllos,
kalt,
gefühllos
From the English "brutal"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
قاس، صارم
brutal,
sich wie ein Tier benehmend,
bestialisch,
sich wie ein Tier benehmend
From the English "animalistic"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
بهيميّ، وحشيّ، حيوانيّ
brutal,
bestialisch,
blutrünstig,
bestialisch
From the English "bloodthirsty"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
وحشي، سفاح، متعطش للدم
brutal,
gewalttätig,
gewalttätig
From the English "thuggish"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
وحشيّ، عنيف
brutalFrom the English "violently" AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). بوحشية، بهمجية
 يبدو أنه تمت معاملة خيل المزرعة بوحشية.
brutal,
schonungslos,
schonungslos
From the English "savage"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
متوحش، وحشي
 Die Polizei spricht von einem brutalen Angriff und bittet um Zeugen.
 قالت الشرطة إن الاعتداء كان وحشيًا، وطلبت من الشهود الإدلاء بشهاداتهم.
brutal,
grausam,
unmenschlich,
grausam
From the English "inhumane"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 (عمل وحشي)وحشي،همجي
brutalFrom the English "vicious" AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). عنيف، شرس
 Das Opfer erlitt einen brutalen Angriff und blieb drei Monate im Krankenhaus.
brutal,
unbarmherzig,
unbarmherzig
From the English "brute"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 (مجازي)مرّ
 Die Globale Erwärmung ist die brutale Realität des heutigen Lebens.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
brutal,
aggressiv,
aggressiv
From the English "rogue"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
(Zoologie) (حيوان)شارِد، وَحْشي
brutal,
aggressiv,
gemein,
aggressiv
From the English "viciously"
AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
بشراسة، بوحشية
grob,
brutal,
rücksichtslos,
rüde,
brutal
From the English "coarse"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
خشن
 Das Kätzchen leckte meine Hand mit seiner groben Zunge.
grausam,
brutal,
hart,
brutal
From the English "cruel"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 (مجازي)قاسي
 Der Hund rannte wegen der grausamen Schläge des Mannes davon.
wild,
brutal,
grausam,
brutal
From the English "savage"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
ضارٍ، شَرِس، وَحْشِي، مُتَوحِّش، بَرِّي
 Der Dschungel war voller wilder Tiere.
 كانت الغابة مليئة بالحيوانات الضارية.
grausam,
brutal,
unmenschlich,
brutal
From the English "atrocious"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
وحشيّ
  فظيع
unmenschlich,
brutal,
skrupellos,
brutal
From the English "inhuman"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
قاس،غير إنساني
sadistisch,
brutal,
grausam,
bestialisch,
brutal,
grausam
From the English "sadistic"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 (فعل)ساديّ، وحشي
schrecklich,
brutal,
grausam,
brutal
From the English "beastly"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
بغيض، مقيت
bestialisch,
brutal,
barbarisch,
brutal
From the English "bestial"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
وحشي
blutig,
brutal,
böse,
brutal
From the English "bloody"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
سفاح، دموي
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
sadistisch,
brutal,
brutal
From the English "sadistic"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 (شخص)ساديّ، متمتع بتعذيب الآخرين، وحشي
streng,
hart,
brutal,
hart
From the English "harsh"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
قاسٍ
 In Norwegen haben sie einen strengen Winter.
 فصل الشتاء قاسٍ في النرويج
gewalttätig,
brutal,
brutal
From the English "violent"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
عنيف
 Wenn dein Mann gewalttätig wird, dann suche Hilfe.
 إذا أصبح زوجك عنيفًا فاقصدي الملجأ.
heftig,
brutal,
brutal
From the English "wildly"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
بوحشية
schrecklich,
grausam,
brutal,
grausam
From the English "bruising"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
قاسٍ
kaltblütig,
grausam,
brutal,
grausam
From the English "cold-blooded"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
(übertragen)وحشيّ، قاس
blutig,
brutal,
brutal
From the English "red"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
أحمر، دمويّ
 Der Protest wurde zu einer blutigen Revolution.
Gewalt anwenden,
brutal werden,
körperliche Gewalt anwenden,
brutal werden
From the English "resort to violence"
Nf + Vt, sepa
يلجأ للعنف
 حتى وإن كان يثير غضبك، عليك ألا تلجأ للعنف أبداً.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Google Übersetzung ansehen von 'brutal'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.