WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
angehen,
betreffen,
anbelangen,
tangieren,
betreffen
From the English "concern"
Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
يتعلّق
  يمسّ
 Dies ist eine Angelegenheit, die alle etwas angeht.
 يتعلق هذا الموضوع بالجميع.
 هذا الموضوع يمسّ الجميع.
betreffen,
angehen,
einbeziehen,
angehen
From the English "have to do with"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
يتعلق بـ
betreffen,
angehen,
sich um etwas drehen,
angehen
From the English "have to do with"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
تكون له صلة ب
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
angehen,
betreffen,
betreffen
From the English "go"
Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
يجري
treffen,
betreffen,
betreffen
From the English "hit"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
يتعرض لشيء
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
nominativisch,
den Nominativ betreffen,
den Nominativ betreffen
From the English "nominative"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
(Sprachwissenschaft)دال على حالة الرفع في اللغة
kortikal,
den Kortex betreffen,
den Kortex betreffen
From the English "cortical"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 (متعلق بقشرة المخ)قِشريّ
zwischenstaatlich,
mehrere Regierungen betreffen,
mehrere Regierungen betreffen
From the English "intergovernmental"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
يتعلق بأكثر من دولة واحدة
Tauf-,
die Taufe betreffen,
die Taufe betreffen
From the English "baptismal"
PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
معمودي
Zulassungs-,
eine Erlaubnis betreffen,
eine Lizenz betreffen,
eine Erlaubnis betreffen
From the English "concessional"
PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
تنازلي
Zulassungs-,
eine Erlaubnis betreffen,
eine Lizenz betreffen,
eine Erlaubnis betreffen
From the English "concessionary"
PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
امتيازيّ
kosmologisch,
die Kosmologie betreffen,
die Kosmologie betreffen
From the English "cosmological"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
متعلق بعلم الكون
Insektenkunde-,
entomologisch,
die Entomologie betreffen,
entomologisch
From the English "entomological"
PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
متعلق بدراسة الحشرات
Kegel-,
einen Kegel betreffen,
einen Kegel betreffen
From the English "conic"
PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
متعلق بالمخروط
dadaistisch,
Dadaismus-,
den Dadaismus betreffen,
Dadaismus-
From the English "dadaist"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
متعلق بالدادانية
menstrual,
die Regel betreffend,
die Periode betreffen,
die Regel betreffend
From the English "sanitary"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
شهري
  طمثي، حيضي
Branchen-,
eine bestimmte Branche betreffen,
eine bestimmte Branche betreffen
From the English "vertical"
PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
رأسيّ، عموديّ
wiederum eine Auswirkung auf etwas haben,
wiederum etwas betreffen,
wiederum etwas betreffen
From the English "feed back"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
يؤثر في/على شيء
 Die Ergebnisse der Schülerbefragung hatte wiederum eine Auswirkung auf zukünftige Unterrichtsweisen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Google Übersetzung ansehen von 'betreffen'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.