WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
beschreiben,
dass,
berichten,
dass,
berichten,
dass
From the English "report"
Vt + Konj
يذكر
kommentieren,
erläutern,
beschreiben,
berichten,
erläutern
From the English "commentate"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
يعقب، يعلق
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
über [etw] berichtenFrom the English "report" Präp + Vi (Journalist)ينقل
 Der Journalist berichtete über jede neue Entwicklung des Gesprächs.
 نقل المراسل كل تطور جديد في المحادثات.
Berichten zufolgeFrom the English "reportedly" Npl + Präpبحسب المعلومات
in den Nachrichten,
über etwas/jemanden berichten,
über etwas/jemanden berichten
From the English "in the news"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
حسب ما تناقلته الأنباء
jmdn informieren,
jmdn unterrichten,
jmdm berichten,
jmdn unterrichten
From the English "edify"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
يثقّف، ينوّر،يعلّم
  يهذّب
etwas falsch erzählen,
etwas verkehrt erzählen,
etwas falsch wiedergeben,
etwas verkehrt wiedergeben,
etwas falsch berichten,
etwas falsch wiedergeben,
etwas verkehrt wiedergeben
From the English "misreport"
Adj + Vt
يروي أكاذيباً، ينقل رواية كاذبة
[etw] erzählen,
[etw] berichten,
[etw] berichten
From the English "relate"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
يحكي، يروي
 Der Reisende erzählte seine Geschichte.
 حكى الرحالة قصته.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Google Übersetzung ansehen von 'berichten'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.