WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
abgenutzt,
mitgenommen,
heruntergekommen,
mitgenommen
From the English "hackneyed"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
متداول
abgenutzt,
abgetragen,
abgetragen
From the English "worn out"
V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
مهترئ، بالٍ
 Das Bettlaken ist so abgenutzt, da ist ein Loch in der Mitte.
abgenutzt,
verbraucht,
ausgedient,
verbraucht
From the English "timeworn"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
مُستهلك بكثرة الأستعمال
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
abgenutztFrom the English "tired" AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). (übertragen)بالٍ
 Die Couch sieht wirklich abgenutzt aus. Wie brauchen eine neue.
abgenutzt,
abgegriffen,
alt und gammelig,
alt und abgetragen,
alt und gammelig
From the English "old and worn"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
مهترئ
  قديم
abgetragen,
abgenutzt,
abgegriffen,
abgenutzt
From the English "worn"
V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
بال، مهترئ، رث
 Du kannst in diesem alten Ding nicht raus gehen - sieh, wie abgetragen es ist!
 لا يمكنك الخروج في هذه الثياب القديمة، انظر كم هي رثة!
ausgefranst,
abgetragen,
abgenutzt,
zerschlissen,
zerlumpt,
abgetragen
From the English "frayed"
V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
منسّل
schäbig,
abgenutzt,
abgetragen,
abgenutzt
From the English "threadbare"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
بال، رثّ
heruntergekommen,
schäbig,
abgenutzt,
schäbig
From the English "dowdy"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
غير أنيق
angestaubt,
beschädigt,
abgegriffen,
abgenutzt,
beschädigt
From the English "shopworn"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
بضائع بالية في المتجر
gealtert,
abgenutzt,
verbraucht,
heruntergekommen,
abgenutzt
From the English "timeworn"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
تالف مع الزمن
alt,
eingestaubt,
abgenutzt,
eingestaubt
From the English "hoary"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
عتيق، قديم
  أشيب، وقور
abgetragen,
abgenutzt,
abgenutzt
From the English "used"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
بال، مستعمل
 Den Mantel kannst du nicht anziehen, er ist schon zu abgetragen.
 لا ترتدِ هذا المعطف، فهو بالٍ جدًّا.
zerfetzt,
zerfleddert,
zerschlissen,
zerrissen,
ausgefranst,
abgenutzt,
ausgefranst
From the English "tattered"
V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
ممزّق، رثّ، بالٍ
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
abgetragen werden,
abgenutzt werden,
abgenutzt werden
From the English "wear away"
V Part Perf + Hv
يتعرض للتعرية
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Google Übersetzung ansehen von 'abgenutzt'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.