WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
abfahren,
losfahren,
abfliegen,
abfliegen
From the English "depart"
Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
(Zug)يغادر
 Der Zug fährt immer pünktlich ab (or: los).
runterfahren,
abfahren,
abfahren
From the English "turn off"
Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
(informell)يخرج عن طريق، ينحرف عن طريق
anhalten,
runterfahren,
abfahren,
runterfahren
From the English "pull off"
Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
يتوقف
 Wir sollten bei dem Restaurant vor uns anhalten.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
fahren,
abfahren,
abfahren
From the English "run"
Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
ينطلق
sich auf den Weg machen,
losfahren,
abfahren,
losmachen,
losfahren
From the English "hit the road"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
يغادر في رحلة
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
eine Schwäche für etwas haben,
auf etwas stehen,
total auf etwas abfahren,
auf etwas stehen
From the English "have a fondness for"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
يتحيّز لـ، يحابي
etwas übrig haben für,
etwas mögen,
auf etwas stehen,
auf etwas abfahren,
etwas mögen
From the English "have a taste for"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
يحب، يتذوّق
[etw] lieben,
auf [etw] stehen,
auf [etw] abfahren,
auf [etw] stehen
From the English "cherish"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
(ugs: Sache)يحب، يعز
 Nick liebt die Taschenuhr, die er von seinem Opa geschenkt bekommen hat.
 يعزّ "نك" ساعة الجيب التي حصل عليها من جده.
eine Schwäche für etwas haben,
total auf etwas stehen,
total auf etwas abfahren,
total auf etwas stehen,
total auf etwas abfahren
From the English "have a weakness for"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
يعجب بـ
auf [etw] stehen,
auf [etw] abfahren,
auf [etw] abfahren
From the English "keen"
Präp + Vi
متحمس لشيء، مولع بشيء
 Sie steht voll auf Radfahren, also lass ihr uns ein neues Fahrrad schenken.
 إنها مولعة برياضة ركوب الدراجة، فلنشترِ لها دراجة جديدة.
etwas lieben,
gerne mögen,
gerne haben,
auf etwas stehen,
auf etwas abfahren,
gerne mögen,
gerne haben
From the English "favor"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
يفّضل شخصًا/شيئًا، يحبّذ شيئًا
nach etwas abfahrenFrom the English "depart" Präp + Vi, sepaيغادر إلى شيء
 Dieser Schnellzug fährt um 8 Uhr morgens nach Manchester ab.
auf etwas stehen,
auf etwas abfahren,
auf etwas abfahren
From the English "dig"
Präp + Vi
يحب شيئًا، يستمتع بشيء
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Google Übersetzung ansehen von 'abfahren'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.