WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
TrennungFrom the English "separation" NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").انفصال
 Seit ihrer Trennung haben sie nur einmal miteinander gesprochen.
 تحادثا مرّة واحدة منذ انفصالهما عن بعضهما.
Trennung,
Scheidung,
Lebewohl,
Scheidung
From the English "breakup"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 (عن الحبيب)انفصال
TrennungFrom the English "abandonment" NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").هجر، ترك
 قدّمت أوراق طلاقها معلِّلةً ذلك بهجر زوجها لها.
Trennung,
Zerteilung,
Zerstreuung,
Zerteilung
From the English "dispersion"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
انتشار
Trennung,
Absonderung,
Absplitterung,
Absonderung
From the English "breakaway"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
انفصال
TrennungFrom the English "parting" NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").انفصال
Trennung,
Spaltung,
Loslösung,
Spaltung
From the English "dissociation"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
انفصال/تفكيك
Trennung,
Aufgliederung,
Unterteilung,
Aufgliederung
From the English "compartmentalization"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
تقسيم إلى أقسام منفصلة
  تحاوُز
Trennung,
Auflösung,
Bruch,
Auflösung
From the English "disbandment"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
فض، تشتيت
Trennung,
Teilung,
Spaltung,
Teilung
From the English "disjuncture"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
انفصال، فصل
Trennung,
Spaltung,
Bruch,
Spaltung
From the English "disunion"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
تفريق، انفصال، عدم تماسك
TrennungFrom the English "breaking up" NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").انفصال
Trennung,
Beziehungsende,
Beziehungsende
From the English "fracture"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
يَكسِر، يُحَطم
TrennungFrom the English "bust up" NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").انفصال الزوجين
Trennung,
Abspaltung,
Spaltung,
Abspaltung
From the English "severance"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
انفصال
Anmerkung: لا يوجد مرادف اصطلاحي في اللغة العربية.
 انفصال الكنيسة الأنجليكية عن الرومانية حدث عام 1534.
Trennung,
Cut,
Cut
From the English "severance"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
فصل، قطع
Trennung,
Ablösung,
Entfernung,
Ablösung
From the English "detachment"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
فصل، فكّ
TrennungFrom the English "segregation" NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").عزل، تفرقة
TrennungFrom the English "split" NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").انفصال، تباعد
 Die Trennung von John und Cory tat dem ganzen Freundeskreis weh.
 أثّر التباعد بين جون وكوري سلبًا في شلّة الأصدقاء كلها.
TrennungFrom the English "disconnect" NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").انقطاع
TrennungFrom the English "split up" NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").انفصال
 Die Trennung des Paares war auf der Titelblattseite aller Promiklatsch-Zeitschriften zu sehen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
Trennung,
Trenn-,
Trenn-
From the English "division"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
فاصل
Trennung,
Loslösung,
Distanzierung,
Bruch,
Distanzierung
From the English "disengagement"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
تفكيك، فك ارتباط
  انسحاب من معركة
  فض اشتباك
Scheidung,
Ehescheidung,
Trennung,
Ehescheidung
From the English "divorce"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
طلاق
 Die Scheidung des Paares überraschte jeden, der es kannte; sie schienen immer so glücklich.
Unterbrechung,
Störung,
Trennung,
Störung
From the English "disconnection"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
قطع علاقة، انفصال
Abgrenzung,
Trennung,
Demarkation,
Trennung
From the English "demarcation"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
تخطيط الحدود
Scheidung,
Trennung,
Trennung
From the English "divorcement"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
انفصال، طلاق
Teilung,
Spaltung,
Trennung,
Spaltung
From the English "fission"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
فلق، انفلاق

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
Rassentrennung aufheben,
-trennung aufheben,
-trennung aufheben
From the English "desegregate"
Nf + Vt, sepa
يزيل التفرقة العنصرية في شيء
Google Übersetzung ansehen von 'Trennung'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.