WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
bitteFrom the English "please" PartPartikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders"). من فضلك
  أرجوك
 Kann ich bitte zum Strand gehen?
 أيمكننا الذهاب الى الشاطئ، من فضلك؟
bitte,
ich bitte dich,
ich bitte Sie,
ich bitte dich,
ich bitte Sie
From the English "prithee"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
أرجوك، أتوسل إليك
Bitte,
Flehen,
Betteln,
Flehen
From the English "entreaty"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
توسل، استعطاف، مناشدة، تضرع
Bitte,
Drängen,
Gesuch,
Drängen
From the English "adjuration"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
مناشدة، استحلاف
bitteFrom the English "please" IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?"). (höfliches Akzeptieren)لو سمحت، من فضلك
 „Möchten Sie etwas Tee?“ „Ja, bitte!“
 "هل تودّ شرب الشاي؟" "نعم لو سمحت".
bitteFrom the English "please" PartPartikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders"). يرجى
 Bitte starten Sie zum Beenden der Installation Ihren Browser.
 يرجى إعادة تشغيل المتصفح لإتمام التنصيب.
bitteFrom the English "please" IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?"). (Entrüstung) (استياء)من فضلك
 Bitte! Ich habe heute genug Blödsinn von dir gehört.
 توقف من فضلك، فقد سمعت كفايتي من هرائك اليوم!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
Bitte,
Nachfrage,
Anfrage,
Nachfrage
From the English "touch"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
طلب مال
Gebet,
Bitte,
Andacht,
Bitte
From the English "orison"
NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
صلاة
Nachfrage,
Bitte,
Anfrage,
Bitte
From the English "demand"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
مطلب
 Die Nachfrage nach mehr Demokratie wurde ignoriert.
 تمّ تجاهل مطلب تحقيق ديمقراطية أوسع.
Gern geschehen,
Gerne,
Kein Ding,
Bitte,
Bitteschön,
Gerne
From the English "You're welcome"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 (ردًّا على الشكر)عفوًا، على الرحب والسعة
 Wenn sich jemand bedankt, ist die angemessene Reaktion "Gern geschehen".
bedien dich,
bitte,
gerne,
nur zu,
Tue dir keinen Zwang an,
bitte,
gerne
From the English "be my guest"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
(ugs)تفضّل

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
Anfrage,
Bitte,
Bitte
From the English "request"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
طلب
 Die Anfrage wurde aufgrund fehlender Gelder abgelehnt.
 رُفض الطلب لعدم توفر المال
was,
wie bitte,
wie bitte
From the English "How's that?"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
(informell: mündlich)ماذا
was,
wie,
wie bitte,
wie
From the English "eh?"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
عفوًا؟، نعم؟
Entschuldigung,
Entschuldige mich bitte,
Entschuldigen Sie mich bitte,
Entschuldige mich bitte
From the English "excuse me"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
من فضلك! لو سمحت!
 Entschuldigung, wo ist die Post bitte?
Gesuch,
Anliegen,
Anfrage,
Bitte,
Anliegen
From the English "plea"
NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
طلب، التماس
 Gareths Gnadengesuch stieß auf taube Ohren.
Aufruf,
Appell,
Bitte,
Appell
From the English "invocation"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
ابتهال, توسل إلى الله, تضرع, استرحام
Cheese,
Bitte lächeln,
Bitte lächeln
From the English "cheese"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 (يقولها من يصوَّر ليَظهر مبتسمًا)"تشيز"
Anmerkung: هذه العادة ليست متّبعة في العالم العربي.
 Der Fotograf bat uns "Cheese" zu sagen.
 طلب منا المصوِّر أن نقول: "تشيز".
Was?,
Wie war das?,
Wie bitte?,
Wie war das?
From the English "Pardon me"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
(ugs)عفوًا، عذرًا، ماذا قلت؟
Was,
Wie bitte,
Wie bitte
From the English "what"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
(umgangssprachlich) (أعد ما قلته)ماذا
 Was? Ich kann dich nicht hören.
 ماذا؟ لا أسمعك.
Antrag,
Bitte,
Bitte
From the English "appeal"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
(Amtwesen)طلب
 Der Antrag auf mehr Zeit, um den Fall vorzubereiten, wurde abgelehnt.
 رُفض طلب المهلة للاستعداد للقضية.
Könnten Sie mir bitte sagen...?,
Könnten Sie mir bitte verraten...?,
Würden Sie mir bitte sagen....?,
Könnten Sie mir bitte verraten...?
From the English "Could you please...?"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
من فضلك...؟
Ich entschuldige mich vielmals,
Ich bitte vielmals um Entschuldigung,
Ich bitte vielmals um Entschuldigung
From the English "A thousand pardons"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
أعذرني ألف مرّة
Kannst du etwas lauter sprechen?,
Sprich bitte etwas lauter,
Sprich bitte etwas lauter
From the English "Speak up!"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
ارفع صوتك!
Bitte sei geduldig,
Bitte seien Sie geduldig,
Bitte seien Sie geduldig
From the English "Bear with me"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
(informell)اصبر!، اصبر عليّ!
 اصبر عليّ! لن يستغرق الأمر أكثر من خمس دقائق.
Bitte schön,
Für dich,
Für dich
From the English "here you are"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
تفضَّل
 "Ich habe mir einen Nagel abgebrochen, aber habe keine Nagelfeile." "Bitte schön, nimm doch meine."
Bitte schön,
Hier bitte,
Hier bitte
From the English "here you go"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
هذا ما تريد
BItte beachte,
Bitte beachten Sie,
Bitte beachten Sie
From the English "please note"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
(ugs, informell)يرجى العلم ...
Was zur Hölle,
Wie bitte,
Wie bitte
From the English "what on earth"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
ما هذا؟ للتعبير عن عدم الاستيعاب
Wie bitte?From the English "pardon" IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").عفوًا، المعذرة
 المعذرة؟ ما الذي قلته؟
Bitte um Anweisung,
Bitte geben Sie Bescheid,
Bitte geben Sie Bescheid
From the English "Please advise"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
(ugs)يُرجى المساعدة
  يُرجى الإفادة
Wie bitte?,
Entschuldigung?,
Entschuldigung?
From the English "excuse me"
IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
عذرًا
 Wie bitte? Ich habe nicht richtig verstanden, was du gesagt hast.
einem Wunsch nachkommen,
einer Bitte nachkommen,
einer Bitte nachkommen
From the English "grant sb's wish"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
يحقق مطلب فلان
Google Übersetzung ansehen von 'Bitte'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.