WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
BeinFrom the English "leg" NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). (Anatomie)ساق، رِجْل
 Mein Bein tut nach dem langen Rennen weh.
 ساقي تؤلمني بعد السباق الطويل
Bein,
Lauf,
Lauf
From the English "leg"
NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
(Zoologie)ساق، رِجْل، قائمة
 Der Hund stellte sich auf seine Hinterbeine.
 وقف الكلب على قائمتيه الخلفيتين.
Bein,
Standfuß,
Standfuß
From the English "leg"
NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
(Möbel)ساق، قائمة
 Das eine Bein des Tisches ist kürzer als das andere.
 إحدى قوائم الطاولة أقصر من القوائم الأخرى
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
Schenkel,
Keule,
Bein,
Keule
From the English "leg"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
(Gastronomie)ساق
 Sie legte ihr Geschirr beiseite, nahm den Hähnchenschenkel und aß ihn mit den Händen.
 وضعت الشوكة والسكين على المائدة، وأمسكت ساق الدجاجة بيدها وأكلتها.
Belastung,
einen Klotz am Bein haben,
Last,
einen Klotz am Bein haben
From the English "albatross"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
(übertragen)عبء
auf einem Bein hüpfenFrom the English "hop" Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).يقفز
  يقفز على رجلٍ واحدة
 Hailey hüpfte durch den Raum auf einem Bein, um ihren anderen Schuh zu finden.
jmdm ein Bein stellen,
jmdn zum Fallen bringen,
jmdn zum Fallen bringen
From the English "trip up"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 (يضع شيئًا يتعثر به المرء ويقع)يُوقع شخصًا
 Er streckte sein Bein aus, als ich vorbei ging, weil er mir ein Bein stellen wollte.
jemandem in den Rücken fallen,
jemandem ans Bein pissen,
jemandem Böses wollen,
jemandem ans Bein pissen
From the English "set up"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
(übertragen)ينصب لشخص فخًا، يدبّر لشخص مكيدة
 Er ist echt paranoid und denkt immer, dass ihm die Leute in den Rücken fallen wollen.
ein Bein stellenFrom the English "trip" RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). يعرقل، يُزلّ، يوقع
  يجعل شخصًا يتعثّر
 Ein Rüpel hat mir ein Bein gestellt.
 جعلني أحد المتنمّرين أتعثّر بقدمه في الرواق.
in ein Gespräch verwickeln,
ein Gespräch ans Bein binden,
ein Gespräch an die Backe kleben,
ein Gespräch ans Bein binden
From the English "collar"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 (عامية)يَمسِك بِخِناق شخص
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Google Übersetzung ansehen von 'Bein'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.