WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
Folge,
Konsequenz,
Auswirkung,
Konsequenz
From the English "effect"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
نتيجة، عاقبة
 Bevor du etwas anderes machst, bedenke die möglichen Folgen deiner Handlungen.
 قبل أن تفعل أي شيء، فكر في العواقب المحتملة لأفعالك.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
AuswirkungFrom the English "impact" NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). (übertragen)أثر، صدمة
 Die Auswirkungen einer solchen Misshandlung können ein Leben lang anhalten.
 قد يدوم أثر هذه الإساءة حتى آخر العمر.
Wirkung,
Einfluss,
Auswirkung,
Einfluss
From the English "impingement"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
المسّ
Schlussfolgerung,
Auswirkung,
Folge,
Auswirkung
From the English "corollary"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
لازمة
Einfluss,
Auswirkung,
Auswirkung
From the English "influence"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
تأثير
 Der Einfluss der Einwanderer kann in der Kultur erkannt werden.
 يمكن رؤية تأثير المهاجرين في ثقافة المكان
Altlast,
Auswirkung,
Auswirkung
From the English "legacy"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
مخلَّف
 Ihr Verlangen, Land zu kaufen, ist eine Altlast aus feudalen Zeiten.
 إن رغبتهم في شراء الأراضي هي من مخلّفات الأزمنة الإقطاعية
Effekt,
Auswirkung,
Auswirkung
From the English "punch"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
أثر، وقع
Anmerkung: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 Die Werbekampagne hatte einen großen Effekt.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
großer Einfluss,
starker Einfluss,
großer Effekt,
starker Effekt,
starke Auswirkung,
großer Effekt,
starker Effekt
From the English "have a strong effect"
Adj + Nm
يؤثر بقدر كبير
wiederum eine Auswirkung auf etwas haben,
wiederum etwas betreffen,
wiederum etwas betreffen
From the English "feed back"
RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
يؤثر في/على شيء
 Die Ergebnisse der Schülerbefragung hatte wiederum eine Auswirkung auf zukünftige Unterrichtsweisen.
Google Übersetzung ansehen von 'Auswirkung'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.