If you go on doing something, you continue to do it.
I just went on eating like I hadn't heard anything.
Asif went on working until he had finished.
If you go on to do something, you do it after doing something else.
She went on to talk about her plans for the future.
He later went on to form a successful computer company.